1 00:05:15,941 --> 00:05:19,184 Ουάου, που, που, που, που. Είσαι καλά; 2 00:05:19,194 --> 00:05:21,402 Γεια σου! Περίμενε, περίμενε! 3 00:05:22,531 --> 00:05:24,113 Είσαι καλά; Είσαι καλά; 4 00:05:30,705 --> 00:05:32,992 Γεια σου, περίμενε! 5 00:05:33,208 --> 00:05:35,541 Γεια, έλα εδώ, πιες λίγο νερό! 6 00:05:52,769 --> 00:05:55,978 Πρέπει να φύγει από εδώ! Μαρία, έλα, πάμε έξω! 7 00:05:56,189 --> 00:05:57,350 Έλα, έλα. 8 00:06:38,064 --> 00:06:39,271 Ακόμα τίποτα; 9 00:06:40,859 --> 00:06:41,849 Όχι. 10 00:06:44,195 --> 00:06:45,857 Κάντε υπομονή λίγο ακόμα. 11 00:07:14,017 --> 00:07:16,350 Έλα πιο κοντά, είσαι πολύ μακριά! 12 00:07:16,353 --> 00:07:17,764 Και γιατί να έρθω πιο κοντά; 13 00:07:17,938 --> 00:07:19,975 Λοιπόν, για να έχω και εγώ ένα σύρσιμο! 14 00:07:20,982 --> 00:07:22,473 Εντάξει, ορίστε! 15 00:07:23,193 --> 00:07:24,354 Τέλεια, ευχαριστώ πολύ! 16 00:07:27,822 --> 00:07:30,360 Κράτα την κάμερα λίγο πιο κάτω! 17 00:07:30,367 --> 00:07:31,357 Είναι τόσο καλό; 18 00:07:33,078 --> 00:07:34,068 Και έτσι; 19 00:07:36,331 --> 00:07:37,742 Ακόμα πιο χαμηλά; 20 00:07:37,749 --> 00:07:38,660 Ναί. 21 00:07:42,295 --> 00:07:43,627 Σκατά! 22 00:07:44,297 --> 00:07:45,629 Δεν μπορώ να το πιστέψω... 23 00:07:55,642 --> 00:07:57,383 Τι σωρός χάλια! 24 00:08:01,272 --> 00:08:04,856 ΑΝΔΡΕΑ 00:28 ΤΟ ΡΕΥΜΑ ΜΟΛΙΣ ΕΚΟΨΕ 25 00:08:07,278 --> 00:08:09,235 PAU 00:28 ΠΩΣ ΕΓΙΝΕ ΑΥΤΟ; 26 00:08:09,739 --> 00:08:11,696 ΑΝΔΡΕΑ 00:28 ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ 27 00:08:23,253 --> 00:08:25,415 PAU 00:28 Τότε σκέψου με! 28 00:08:41,146 --> 00:08:48,610 ΑΝΔΡΕΑ 00:28 ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ ΠΟΛΥ 29 00:08:52,574 --> 00:08:59,742 PAU 00:29 ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ ΠΟΝΑΕΙ 30 00:08:59,956 --> 00:09:04,826 ΑΝΔΡΕΑ 00:29 ΚΑΛΗΜΕΡΑ ΓΛΥΚΕΙΑ ΜΟΥ 31 00:09:04,836 --> 00:09:08,045 PAU 00:29 ΚΟΙΜΗΘΕΙΤΕ ΚΑΛΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ 32 00:09:39,871 --> 00:09:45,959 ΑΝΔΡΕΑ 11:26 ΑΚΟΜΑ ΚΟΙΜΑΣΑΙ?? ΒΑΡΕΜΑΙ 33 00:09:49,005 --> 00:09:52,544 Γεια, Αντρέα, Κράτα τα μάτια σου μπροστά! 34 00:10:04,187 --> 00:10:06,895 Συγγνώμη, δεν θα συμβεί ξανά! 35 00:10:10,693 --> 00:10:14,733 Μπορείς να με αποζημιώσεις στο πάρτι απόψε! 36 00:10:22,872 --> 00:10:25,159 Έχω ραντεβού με τον Πάου. 37 00:10:25,959 --> 00:10:29,543 Άκου αγάπη μου, δεν σε βλέπουμε πια! 38 00:10:34,300 --> 00:10:39,716 Είσαι τόσο σκύλα! 39 00:11:42,327 --> 00:11:43,818 Γεια σας! 40 00:11:57,759 --> 00:11:58,840 Γειά σου!! 41 00:12:31,292 --> 00:12:35,912 ΑΝΔΡΕΑ 20:01 ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΑΝΔΡΕΑ 20:05 ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; 42 00:12:55,191 --> 00:12:56,932 PAU 20:05 Γεια, γλυκιά μου. 43 00:12:56,943 --> 00:12:59,435 Είμαι ακόμα εδώ σε ένα πάρτι στο Σίδνεϊ. 44 00:13:01,239 --> 00:13:08,282 PAU 20:05 ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ; 45 00:13:13,501 --> 00:13:16,118 Γεια, άκουσέ με. Πραγματικά σε αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο! 46 00:13:16,129 --> 00:13:18,872 Ό,τι κι αν κάνεις. Είναι εντάξει. 47 00:13:18,881 --> 00:13:22,090 Μόνο μη με γαμήσεις, θα σε φιλήσω! 48 00:13:36,274 --> 00:13:41,770 PAU 20:06 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ; 49 00:13:41,779 --> 00:13:49,403 ΑΝΔΡΕΑ 20:06 ΚΑΝΕΝΑΣ. 50 00:13:49,412 --> 00:13:51,404 PAU 20:06 ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ 51 00:13:55,168 --> 00:13:59,913 ΑΝΔΡΕΑ 20:06 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ 52 00:13:59,922 --> 00:14:02,505 PAU 20:06 ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ ΣΑΣ 53 00:14:07,847 --> 00:14:10,305 Γεια, άκουσέ με. Πραγματικά σε αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο! 54 00:14:10,308 --> 00:14:11,469 Ό,τι κι αν κάνεις. 55 00:14:11,476 --> 00:14:14,059 Δεν πειράζει. Απλά μην γαμάς. 56 00:14:14,270 --> 00:14:18,560 ΑΝΔΡΕΑ 20:06 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ 57 00:14:28,451 --> 00:14:30,317 PAU 20:06 ΤΟ ΤΕΛΟΣ 58 00:14:30,536 --> 00:14:31,822 Αυτό είναι πραγματικά ενοχλητικό! 59 00:14:33,164 --> 00:14:35,656 Γεια, άκουσέ με. Πραγματικά σε αγαπώ περισσότερο από οτιδήποτε άλλο! 60 00:14:35,666 --> 00:14:38,158 Ό,τι κι αν κάνεις. Είναι εντάξει. 61 00:14:38,169 --> 00:14:41,128 Μόνο μη με γαμήσεις, θα σε φιλήσω! 62 00:15:11,411 --> 00:15:19,410 ΑΝΔΡΕΑ 20:07 ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ 63 00:15:19,419 --> 00:15:23,083 PAU 20:07 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ 64 00:15:56,247 --> 00:15:59,240 Ναι, είμαι αρκετά σίγουρος θα καταλάβει. 65 00:15:59,250 --> 00:16:01,367 Πρέπει να της μιλήσουμε! 66 00:16:01,377 --> 00:16:03,960 Εντάξει, αλλά πρέπει να το προσεγγίσουμε προσεκτικά! 67 00:16:04,630 --> 00:16:06,838 Ήσουν στο δωμάτιό μου νωρίτερα; 68 00:16:06,841 --> 00:16:08,878 Ναί. Έριξα μια γρήγορη ματιά. 69 00:16:10,636 --> 00:16:11,968 Αυτό έφτασε. 70 00:16:31,824 --> 00:16:36,239 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΓΕΝΝΗΣΗΣ ...ΕΔΩΣΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΑΝΔΡΕΑ. 71 00:16:37,038 --> 00:16:39,371 Πήρα το όνομά μου από τη μητέρα μου! 72 00:16:39,373 --> 00:16:41,035 Και αυτό το σεβαστήκαμε. 73 00:16:44,128 --> 00:16:46,495 Γεννήθηκα στο Μπουένος Άιρες! 74 00:16:46,506 --> 00:16:49,374 Α, ναι, από εκεί σε πήραμε. Γιατί, τι λέει; 75 00:16:50,134 --> 00:16:51,545 Λέει La Plata! 76 00:16:54,931 --> 00:16:57,139 Λοιπόν, πήγαμε στο Μπουένος Άιρες 77 00:16:57,350 --> 00:16:59,717 και μας περίμεναν στο νοσοκομείο εκεί. 78 00:17:00,186 --> 00:17:02,052 Και μετά μας παρέδωσαν εκεί ένα μωρό. 79 00:17:02,563 --> 00:17:03,724 Αυτός ήσουν εσύ! 80 00:17:03,731 --> 00:17:04,767 Ποιος το έκανε αυτό; 81 00:17:05,358 --> 00:17:07,350 Ήταν μια γυναίκα, μια νοσοκόμα. 82 00:17:07,360 --> 00:17:09,272 Και η μάνα μου πού ήταν; 83 00:17:09,278 --> 00:17:11,816 Στο είπαμε ήδη, Ανδρέα! 84 00:17:11,822 --> 00:17:14,280 Μας είπαν ότι δεν ήθελε να μας γνωρίσει. 85 00:17:15,243 --> 00:17:17,075 Το είχε ζητήσει συγκεκριμένα. 86 00:17:17,078 --> 00:17:20,071 Ήθελε να είσαι κι εσύ υιοθετημένο από άλλη χώρα, 87 00:17:20,081 --> 00:17:21,367 μακριά από την Αργεντινή! 88 00:17:23,334 --> 00:17:25,496 Δεν είναι εύκολο για να το εξηγήσω σε ένα κοριτσάκι! 89 00:17:25,711 --> 00:17:26,952 Τι περιμένατε; 90 00:17:27,171 --> 00:17:29,128 Αν δεν είχε ο θείος μου αφήστε το να ξεφύγει τα Χριστούγεννα, 91 00:17:29,340 --> 00:17:30,205 δεν θα μου το έλεγες ποτέ! 92 00:17:30,424 --> 00:17:32,006 Θέλαμε να περιμένουμε μέχρι που μεγάλωσες αρκετά. 93 00:17:32,009 --> 00:17:33,125 Μέχρι τα σαράντα, σωστά;! 94 00:17:33,344 --> 00:17:35,051 Μόνο καλά εννοούσαμε! 95 00:17:41,727 --> 00:17:47,394 ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΘΑΝΑΤΟΥ 96 00:17:50,570 --> 00:17:52,027 Τι συμβαίνει; 97 00:17:55,074 --> 00:17:57,191 Λέει εδώ που πέθανε η μητέρα μου... 98 00:18:01,998 --> 00:18:03,580 Μόλις πριν από ένα μήνα! 99 00:18:04,250 --> 00:18:06,708 - Λυπάμαι. Μπορώ να το δω; - Όχι! 100 00:18:09,880 --> 00:18:11,963 Θα μπορούσατε να το είχατε πει πριν! 101 00:18:31,110 --> 00:18:35,855 ΜΑΡΙ ΜΟΝΤΑΝ ΛΑ ΠΛΑΤΑ ΠΕΘΑΝΕ ΣΤΙΣ 12 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2021 102 00:18:40,077 --> 00:18:46,324 ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΩΜΑ ΓΥΝΑΙΚΑΣ ΣΕ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΤΗ ΛΑ ΠΛΑΤΑ 103 00:18:49,587 --> 00:18:57,836 ...ΚΑΤΑΔΕΚΤΗΚΕ ΓΙΑ ΦΟΝΟ. 104 00:19:14,779 --> 00:19:15,735 Δολοφονίες της ΜΑΡΙ ΜΟΝΤΑΝ ΣΤΗ ΛΑ ΠΛΑΤΑ 105 00:19:19,909 --> 00:19:21,821 ΝΕΑΡΑ ΓΑΛΛΙΑ ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΦΟΙΤΗΤΗΣ ΣΤΗ ΛΑ ΠΛΑΤΑ 106 00:19:21,827 --> 00:19:24,160 ΟΙ ΔΥΟ ΝΕΑΡΕΣ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ 22χρονης CAMILA SEANA, 107 00:19:24,163 --> 00:19:25,279 ΟΤΑΝ ΕΓΙΝΕ Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ. 108 00:19:25,289 --> 00:19:27,030 ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΟΥ ΘΥΜΑΤΟΣ ΜΠΗΚΑΝ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΒΡΗΚΕ ΝΕΚΡΗ. 109 00:19:49,522 --> 00:19:54,813 ΑΝΔΡΕΑ 20:20 ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ 110 00:20:03,202 --> 00:20:05,535 ΟΧΙ. 240, CALLE 8, LA PLATA 111 00:20:31,439 --> 00:20:33,931 Το όνομά της ήταν Μαρί, ήταν Γαλλίδα. 112 00:20:35,276 --> 00:20:37,438 Ήταν 26 ετών τότε. 113 00:20:37,445 --> 00:20:39,812 Ίσως έπρεπε να το κάνει η οικογένειά της μετακομίσει στην Αργεντινή 114 00:20:39,822 --> 00:20:41,688 Για επαγγελματικούς λόγους. 115 00:20:41,699 --> 00:20:43,486 Χμμ. Ναι, ίσως. 116 00:20:44,076 --> 00:20:45,738 Βρήκατε κάτι άλλο; 117 00:20:48,622 --> 00:20:50,784 Γεια, βρήκατε κάτι άλλο; 118 00:20:53,586 --> 00:20:55,669 - Πάου! - Τι συμβαίνει; 119 00:20:57,673 --> 00:21:01,132 Σκότωσε ένα κορίτσι. Όταν ήταν στην ηλικία μου! 120 00:21:01,343 --> 00:21:03,926 - Τι λες;; - Ναι! 121 00:21:03,929 --> 00:21:05,716 Και είκοσι χρόνια αργότερα, αφέθηκε ελεύθερη 122 00:21:05,723 --> 00:21:08,887 και βρέθηκε νεκρός στο ίδιο σπίτι όπου και συνελήφθη. 123 00:21:08,893 --> 00:21:10,179 Σκατά, γλυκιά μου! 124 00:21:13,230 --> 00:21:15,222 Και οι γονείς σου; 125 00:21:15,232 --> 00:21:16,894 Τι λένε; 126 00:21:17,568 --> 00:21:20,151 Τίποτα. Δεν ξέρω, Δεν μιλάω σχεδόν καθόλου σε κανέναν από τους δύο. 127 00:21:21,113 --> 00:21:23,730 Είμαι τόσο ενοχλημένος ότι δεν μπορώ να είμαι μαζί σου! 128 00:21:23,741 --> 00:21:25,198 Ναι, και εγώ! 129 00:21:25,201 --> 00:21:27,113 Τότε έλα σε μένα! 130 00:21:27,119 --> 00:21:28,576 Θα επιστρέψεις σύντομα. 131 00:21:28,579 --> 00:21:29,660 Δεν πειράζει! 132 00:21:31,081 --> 00:21:32,447 Είμαι εδώ τώρα. 133 00:21:33,083 --> 00:21:35,075 Εντάξει, αλλά καλέστε με αργότερα! 134 00:21:37,046 --> 00:21:39,789 - Κοιμήσου καλά, γλυκιά μου. - Και καλημέρα! 135 00:22:21,298 --> 00:22:22,914 ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ ΕΙΚΟΝΑΣ ΣΤΟΥΣ ΚΑΔΟΥΣΑ; 136 00:23:18,522 --> 00:23:20,764 ...απλά μην γαμάς. 137 00:24:19,833 --> 00:24:27,502 ΚΛΗΣΗ ΠΑΥ 138 00:24:36,642 --> 00:24:40,306 PAU 17:10 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΤΕ ΣΤΟ SIDNEY 139 00:24:40,312 --> 00:24:44,477 ΑΝΔΡΕΑ 17:11 ΣΠΟΥΔΑΖΩ ΑΤΜ, ΟΧΙ, ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ 140 00:24:49,154 --> 00:24:53,114 ΚΑΛΕΣΕ ΤΗ ΜΑΜΑ 141 00:25:02,501 --> 00:25:04,458 PAU 17:11 ΘΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ 142 00:25:11,176 --> 00:25:16,763 ΑΝΔΡΕΑ 17:11 ΘΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ 143 00:25:27,067 --> 00:25:29,354 PAU 17:11 ΘΑ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΩ ΤΩΡΑ 144 00:25:57,514 --> 00:25:59,301 Δεν υπήρχε τίποτα εκεί, Πάου! 145 00:25:59,308 --> 00:26:01,140 Όχι στο κατάστημα, Ούτε στο δρόμο, πουθενά! 146 00:26:01,143 --> 00:26:03,055 Αυτό δεν μπορεί να είναι, αυτό απλά δεν μπορεί να είναι! 147 00:26:03,062 --> 00:26:04,303 Παρακαλώ, ξαναδείτε το! 148 00:26:04,313 --> 00:26:06,270 Ναι, το ξέρω, αυτό είναι κάπως περίεργο! 149 00:26:10,027 --> 00:26:12,144 Δεν το καταλαβαίνω. Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;! 150 00:26:12,154 --> 00:26:14,111 Όπως και να 'χει, δώστε μου τον αριθμό του διαβατηρίου σας τώρα! Παρακαλώ! 151 00:26:14,114 --> 00:26:17,903 Όχι, Πάου, είπα όχι! Έρχονται οι εξετάσεις μου! 152 00:26:17,910 --> 00:26:20,072 Τι ανοησία είναι αυτή τώρα;! 153 00:26:20,079 --> 00:26:23,163 Εξετάσεις; Συνειδητοποιείς τι σου συμβαίνει; 154 00:26:23,791 --> 00:26:26,124 Δεν πειράζει, Θα έρθω στη Μαδρίτη αν χρειαστεί! 155 00:26:29,421 --> 00:26:32,630 Μου λείπεις πολύ, γλυκιά μου. Και σε αγαπώ. 156 00:26:33,634 --> 00:26:34,920 Καταλαβαίνετε; 157 00:26:35,886 --> 00:26:37,002 Κι εγώ σε αγαπώ! 158 00:26:41,225 --> 00:26:43,558 Εντάξει, άκου ένα λεπτό, θα μπορούσες να είσαι εδώ το Σάββατο! 159 00:26:43,560 --> 00:26:44,471 Αυτό θα ήταν μεθαύριο. 160 00:26:45,687 --> 00:26:46,677 Τι λέτε; 161 00:26:48,482 --> 00:26:51,065 Καλός. Καλός. Θα σου δώσω τον αριθμό! 162 00:26:51,735 --> 00:26:54,352 Λοιπόν, ήταν τόσο δύσκολο; 163 00:26:54,363 --> 00:26:56,104 Αντρέα σκληρό σαν νύχια! 164 00:26:56,115 --> 00:26:58,528 Εντάξει, ένα λεπτό. 165 00:27:03,747 --> 00:27:04,908 Είναι αυτός ο Τομ; 166 00:27:04,915 --> 00:27:06,326 Όχι, μόλις έφυγε. 167 00:27:06,542 --> 00:27:08,249 - Τώρα δώσε μου τον αριθμό σου! - αλλά μπορώ να τον δω! 168 00:27:09,878 --> 00:27:11,665 Όχι γλυκιά μου, σοβαρά, δεν είναι κανείς εκεί! 169 00:27:11,672 --> 00:27:13,129 - Ναι. - Ίσως το έκανες. 170 00:27:13,132 --> 00:27:14,714 Ναι, εκεί στην πόρτα, μπορώ να τον δω! 171 00:27:14,925 --> 00:27:16,962 - Γύρισε! - Σκατά, τι εννοείς; 172 00:27:18,846 --> 00:27:22,385 Πάου! Πάου, Πάου, Πάου, πρέπει να φύγεις αμέσως από εκεί! 173 00:27:22,391 --> 00:27:24,098 Γεια, τι κάνεις εδώ μέσα; 174 00:27:24,309 --> 00:27:25,891 Ω Θεέ, όχι, Πάου! 175 00:27:26,103 --> 00:27:28,015 Όχι, όχι, Θεέ μου! 176 00:27:30,649 --> 00:27:32,356 Αγάπη μου, πες μου που είσαι! 177 00:27:32,359 --> 00:27:35,727 Πες μου σε παρακαλώ πού είσαι, Δεν μπορώ να σε βλέπω πια! 178 00:27:35,737 --> 00:27:37,569 Παρακαλώ, παρακαλώ, δείξτε τον εαυτό σας! 179 00:27:37,781 --> 00:27:41,365 Παρακαλώ, δείξτε τον εαυτό σας! Παρακαλώ, χρειάζομαι βοήθεια εδώ! 180 00:27:41,368 --> 00:27:44,611 Σε παρακαλώ, πρέπει να με βοηθήσεις! Πρέπει να με βοηθήσεις εδώ τώρα! 181 00:28:21,283 --> 00:28:24,447 Απολύτως όχι! Τα τηλεφωνήματά μας καταγράφονται. 182 00:28:24,453 --> 00:28:26,285 Η αστυνομία είπε ότι δεν ήταν. 183 00:28:26,288 --> 00:28:28,325 Γιατί να μας λένε ψέματα; 184 00:28:28,332 --> 00:28:30,119 - Λίγο αφελής, έτσι δεν είναι;! - Σε παρακαλώ, φτάνει! 185 00:28:30,125 --> 00:28:31,912 Ήταν πάλι αυτός ο άνθρωπος! 186 00:28:35,964 --> 00:28:38,001 Και πώς θα ήξερε πού είναι ο Πάου; 187 00:28:38,759 --> 00:28:39,920 Ήταν αυτός! 188 00:28:43,347 --> 00:28:44,804 Είναι ένας γέρος. 189 00:28:51,897 --> 00:28:53,559 Ο Πάου δεν μπορούσε να τον δει. 190 00:28:55,192 --> 00:28:56,899 Μπορούσα όμως. 191 00:28:59,112 --> 00:29:00,899 Τον είδα στην οθόνη! 192 00:29:03,367 --> 00:29:05,324 Η αστυνομία λέει, Είμαι ακόμα σε σοκ. 193 00:29:05,327 --> 00:29:07,034 Αλλά το ορκίζομαι, είναι αλήθεια! 194 00:29:12,334 --> 00:29:14,371 Και τώρα φοβάμαι τόσο πολύ! 195 00:29:18,298 --> 00:29:20,881 φοβάμαι ότι είναι εδώ τώρα... 196 00:29:23,387 --> 00:29:25,174 Και ότι κάθεται μαζί μας! 197 00:29:36,191 --> 00:29:37,648 Τι κάνεις; 198 00:29:41,697 --> 00:29:43,529 Θέλω να μάθω αν είναι εδώ. 199 00:29:43,532 --> 00:29:45,364 Γλυκιά μου, κανείς δεν είναι εδώ! 200 00:29:45,367 --> 00:29:47,359 Δεν μπορούμε να τον δούμε. 201 00:29:47,369 --> 00:29:48,826 Αλλά είναι εδώ! 202 00:29:50,455 --> 00:29:53,368 Καλά. Δεν καταλαβαίνω τι συμβαίνει εδώ. 203 00:29:54,584 --> 00:29:57,873 Χαλάρωσε, ηρέμησε θα το ξεπεράσουμε αυτό! 204 00:31:05,739 --> 00:31:07,355 Καταφέρατε να κοιμηθείτε; 205 00:31:08,283 --> 00:31:09,569 Όχι. 206 00:31:10,660 --> 00:31:13,027 Τον νιώθω εδώ! 207 00:31:15,332 --> 00:31:17,449 Αντρέα, δεν είναι κανείς εδώ! 208 00:31:19,419 --> 00:31:21,160 Με τρομάζεις! 209 00:31:23,131 --> 00:31:24,918 Αν δεν με πιστεύεις. 210 00:31:25,592 --> 00:31:27,083 Τότε γιατί φοβάσαι; 211 00:34:04,918 --> 00:34:14,917 ΑΝΔΡΕΑ 07:35 ΟΝΕΙΡΕΥΤΗΚΑ ΠΟΥ ΚΟΙΜΑΣΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ 212 00:34:51,506 --> 00:34:52,872 Αντρέα; 213 00:35:02,309 --> 00:35:04,642 Αγάπη μου, πρέπει να σηκωθείς σύντομα! 214 00:35:13,194 --> 00:35:14,435 Ερχομαι. 215 00:35:15,447 --> 00:35:18,110 Μπείτε στο ντους! 216 00:35:21,578 --> 00:35:22,739 Ερχομαι! 217 00:35:25,582 --> 00:35:26,743 Ναί. 218 00:35:26,958 --> 00:35:29,120 - Θα είναι εντάξει! - Δεν μπορώ! 219 00:35:29,127 --> 00:35:30,584 Ναι, το κατάλαβες! 220 00:35:30,587 --> 00:35:32,419 Άντε τώρα, εντάξει; 221 00:35:32,422 --> 00:35:34,914 Έχουν περάσει δύο μήνες τώρα! 222 00:35:37,093 --> 00:35:39,176 - Όχι, είναι ακόμα εδώ! - Μαμά, σε παρακαλώ! 223 00:35:39,179 --> 00:35:41,762 - Το χρειάζομαι. Χρειάζομαι το κινητό μου! - Δεν είναι κανείς εδώ! 224 00:35:41,765 --> 00:35:44,098 - Σε ικετεύω! - Άκου τώρα για λίγο, εντάξει; 225 00:35:44,100 --> 00:35:45,807 σε παρακαλώ! 226 00:35:47,520 --> 00:35:48,852 Ερχομαι! 227 00:35:49,939 --> 00:35:51,396 Δεν καταλαβαίνεις. 228 00:35:56,529 --> 00:35:59,863 Δεν μπορώ καν να φανταστώ τι περνάς αυτή τη στιγμή, γλυκιά μου! 229 00:36:00,617 --> 00:36:02,700 Χάνοντας κάποιον τέτοιο. 230 00:36:02,702 --> 00:36:04,034 Είναι τόσο απαίσιο! 231 00:36:08,792 --> 00:36:11,535 Αλλά έχεις ακόμα όλη σου η ζωή μπροστά σου. 232 00:36:11,544 --> 00:36:13,752 Ναι, με πολλά έργα και οι φίλοι σου... 233 00:36:17,300 --> 00:36:20,134 Πρέπει να βρείτε το δρόμο σας για να επιστρέψετε σε μια κανονική ζωή. 234 00:36:20,136 --> 00:36:21,672 Και κοιτάξτε το μέλλον! 235 00:36:26,434 --> 00:36:29,142 Ένας φίλος μου ξέρει κάποιον στη Γαλλική Πρεσβεία 236 00:36:29,145 --> 00:36:31,558 και έχουν επικοινώνησε με την οικογένεια της μητέρας σου. 237 00:36:32,232 --> 00:36:36,397 Είναι πιθανό να έχει άλλη μια αδερφή στις Βρυξέλλες. 238 00:36:40,281 --> 00:36:41,567 Αντρέα! 239 00:36:49,958 --> 00:36:53,042 Μου τα είπες όλα για το ταξίδι σας στην Αργεντινή; 240 00:36:58,007 --> 00:37:00,090 Μπόρεσες να μάθεις κάτι η μητέρα μου; 241 00:37:04,639 --> 00:37:08,132 Λοιπόν, το άτομο που ήμασταν μαζί μας είπε ότι η Μαρία... 242 00:37:09,602 --> 00:37:11,810 ...υπέφερε από κάποιο είδος διαταραχής. 243 00:37:13,148 --> 00:37:14,684 Τι της έφταιγε; 244 00:37:16,693 --> 00:37:17,900 Μαμά! 245 00:37:20,905 --> 00:37:23,818 Νομίζω ότι ήταν ψυχικά άρρωστη. 246 00:37:25,160 --> 00:37:29,120 Λυπάμαι πραγματικά, αλλά Πραγματικά δεν ξέρω άλλα! 247 00:37:31,666 --> 00:37:34,830 Δεν πρέπει να προσπαθήσουμε φτάσεις στη θεία σου στις Βρυξέλλες; 248 00:37:41,217 --> 00:37:43,550 Επιτέλους, προχωράμε! 249 00:39:21,276 --> 00:39:23,768 Αντρέα. Είναι όλα εντάξει; 250 00:39:24,779 --> 00:39:26,645 Έχει συμβεί κάτι; Απλά πες μου! 251 00:39:28,032 --> 00:39:29,364 Θέλετε να πάτε; 252 00:39:30,493 --> 00:39:32,234 Όλα θα χαλάσουν αυτή τη στιγμή. 253 00:39:33,955 --> 00:39:35,617 Αυτό δεν μπορεί να συνεχιστεί! 254 00:39:38,167 --> 00:39:39,499 Έλα, έλα εδώ. 255 00:39:44,757 --> 00:39:46,464 Μας έλειψες πολύ! 256 00:39:48,052 --> 00:39:49,918 Πρέπει να με βοηθήσεις τώρα! 257 00:39:49,929 --> 00:39:52,387 Φυσικά. Ό,τι κι αν είναι! 258 00:39:53,808 --> 00:39:56,266 Λοιπόν, πάντα θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε με βότκα! 259 00:39:56,269 --> 00:39:57,726 Ναι, ακριβώς! 260 00:39:57,729 --> 00:39:58,810 Ναι, φυσικά! 261 00:40:13,995 --> 00:40:15,702 Τι είναι αυτό; 262 00:40:20,418 --> 00:40:22,034 Τι είναι αυτό; 263 00:40:26,466 --> 00:40:28,002 Αυτό είναι περίεργο. 264 00:40:28,009 --> 00:40:29,591 Ξέρετε τι είναι αυτό; 265 00:40:40,897 --> 00:40:41,887 Έχει φύγει! 266 00:40:46,361 --> 00:40:48,068 Αντρέα, τι στο διάολο συμβαίνει εδώ;! 267 00:40:49,155 --> 00:40:50,316 Τίποτα! 268 00:40:54,285 --> 00:40:55,617 Θα επιστρέψω αμέσως. 269 00:41:08,299 --> 00:41:10,006 Αντρέα! 270 00:41:10,009 --> 00:41:12,092 Τι κάνεις; 271 00:41:12,095 --> 00:41:13,882 Δεν πρέπει να σας βοηθήσουμε; 272 00:41:15,014 --> 00:41:16,926 Θέλω να ρίξω μια γρήγορη ματιά σε κάτι. 273 00:41:16,933 --> 00:41:19,050 - Τι; - Δεν είμαι απόλυτα σίγουρος. 274 00:41:20,019 --> 00:41:21,226 Πραγματικά;! 275 00:41:24,816 --> 00:41:26,557 Ανεβαίνω πάνω για ένα λεπτό. 276 00:41:29,320 --> 00:41:31,403 Τι στο διάολο θέλεις εκεί πάνω; 277 00:41:32,323 --> 00:41:35,316 Ξέρω κάπως αυτό το σπίτι, αλλά δεν έχει νόημα. 278 00:41:36,077 --> 00:41:37,909 Και από πού νομίζετε ότι το γνωρίζετε; 279 00:41:38,830 --> 00:41:40,446 Από την Αργεντινή. 280 00:41:50,425 --> 00:41:51,586 τι κάνεις; 281 00:41:51,801 --> 00:41:53,167 Αντρέα, ποιος μένει εδώ;! 282 00:41:55,096 --> 00:41:56,086 Κανείς! 283 00:43:03,414 --> 00:43:05,827 Δεν είπες ότι δεν μένει κανείς εδώ; 284 00:43:06,959 --> 00:43:08,541 Θέλω μόνο να είμαι σίγουρος! 285 00:43:10,213 --> 00:43:11,920 Νομίζω ότι πρέπει να πάμε τώρα! 286 00:43:34,529 --> 00:43:35,940 Περίμενε με εδώ. 287 00:43:50,128 --> 00:43:51,664 Θεέ μου, σε μισώ! 288 00:43:57,844 --> 00:43:59,426 Δεν μπορείτε να δείτε τίποτα εδώ! 289 00:44:12,483 --> 00:44:14,190 Που πάτε;! 290 00:44:19,782 --> 00:44:21,694 Αντρέα, έλα εδώ! 291 00:44:24,871 --> 00:44:26,487 Μην πας! 292 00:44:27,874 --> 00:44:29,206 Υπάρχει κάποιος εκεί! 293 00:44:30,084 --> 00:44:31,450 Οπου; 294 00:44:31,460 --> 00:44:33,918 - Μπροστά! - Σε παρακαλώ, πάμε τώρα! 295 00:44:33,921 --> 00:44:35,913 Δεν μπορώ να δω τίποτα! 296 00:44:35,923 --> 00:44:37,334 Είναι αυτός! Τρέξιμο! 297 00:44:37,341 --> 00:44:40,334 - Ω Θεέ, πρέπει να φύγουμε από εδώ! - Βιάσου, βιάσου! 298 00:44:43,848 --> 00:44:46,591 - Βοήθεια! - Αντρέα, Αντρέα... 299 00:44:46,601 --> 00:44:49,218 Γεια, είναι κανείς εκεί... Αντρέα; 300 00:44:49,937 --> 00:44:52,054 θέλω έξω. Θέλω να φύγω από εδώ! 301 00:44:53,566 --> 00:44:54,898 Αντρέα! 302 00:44:55,610 --> 00:44:59,320 Ανδρέα, άνοιξε την πόρτα! Ανδρέα... 303 00:45:00,364 --> 00:45:01,571 Αντρέα! 304 00:45:01,574 --> 00:45:02,940 Άνοιξε την πόρτα! 305 00:45:04,452 --> 00:45:06,239 Αντρέα! 306 00:45:07,038 --> 00:45:10,452 Ανοίξτε την πόρτα, παρακαλώ! Αντρέα! 307 00:45:18,799 --> 00:45:20,506 Τι συνέβη εκεί μέσα; 308 00:45:21,385 --> 00:45:22,626 Πότε; 309 00:45:22,637 --> 00:45:25,505 Το βράδυ του πάρτι. Τι συνέβη εκεί; 310 00:45:25,514 --> 00:45:27,176 Δεν έγινε τίποτα εκεί μέσα! 311 00:45:28,601 --> 00:45:30,513 Είσαι διαφορετικός από τότε, το ορκίζομαι. 312 00:45:30,519 --> 00:45:32,226 Ωχ, απλά φτιάχνεις σκατά! 313 00:45:32,230 --> 00:45:33,437 Ναι, ίσως είμαι. 314 00:45:33,439 --> 00:45:35,180 Και έχετε κακή μνήμη. 315 00:45:35,191 --> 00:45:37,524 Γιατί; Να θυμηθώ κάτι; 316 00:45:37,526 --> 00:45:39,813 Θα έπρεπε θυμηθείτε ξανά τους κανόνες. 317 00:45:41,072 --> 00:45:42,734 Ω, γάμα τους κανόνες! 318 00:45:43,449 --> 00:45:45,361 Τότε όλα θα πάνε χαμένα! 319 00:45:58,881 --> 00:46:00,292 Εντάξει... 320 00:46:06,347 --> 00:46:07,679 Ποιος θέλει να πάει πρώτος; 321 00:46:11,352 --> 00:46:13,309 Κατά τη γνώμη μου, δεν ήταν κακό. 322 00:46:13,729 --> 00:46:15,595 Πραγματικά νόμιζα ότι ήταν πολύ καλό. 323 00:46:15,815 --> 00:46:18,558 Λοιπόν, νόμιζες ότι δεν ήταν κακό. Τι σου άρεσε; 324 00:46:18,776 --> 00:46:21,393 Λοιπόν, η ιστορία! Ναί! 325 00:46:21,404 --> 00:46:25,648 Η ιστορία δεν ήταν πραγματικά κακή και εξάλλου υπήρχαν και 326 00:46:25,658 --> 00:46:27,149 Μερικά ενδιαφέροντα πλάνα. 327 00:46:28,619 --> 00:46:31,657 Και ήταν επίσης ο σωστός χρόνος εκτέλεσης. 328 00:46:32,748 --> 00:46:33,989 Ναι, δεν έχεις άδικο! 329 00:46:35,876 --> 00:46:39,961 Για δύο άτομα που είναι Απλώς μιλάμε ο ένας στον άλλο στο κρεβάτι, αυτό ήταν 330 00:46:39,964 --> 00:46:42,456 πολύ καλός ρυθμός, θα έλεγα. 331 00:46:44,135 --> 00:46:45,342 Κανείς άλλος; 332 00:46:46,512 --> 00:46:49,550 Ναι, και μετά υπήρξε το θέμα της famme fatale. 333 00:46:49,765 --> 00:46:52,257 Καλά. Και πώς ακριβώς; 334 00:46:52,476 --> 00:46:56,641 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι ξεκάθαρο ότι η Cami προσπαθεί να πει κάτι άλλο με αυτό. 335 00:46:57,648 --> 00:46:59,605 Εντάξει, και τι προσπαθεί να μας πει; 336 00:47:01,402 --> 00:47:04,986 δεν ξέρω, γιατί είναι πολύ πιο έξυπνη από εμένα. 337 00:47:06,282 --> 00:47:08,569 Θα έπρεπε να το ξαναδώ για αυτό. 338 00:47:10,786 --> 00:47:13,028 θα ήθελες να προσθέσω κάτι άλλο σε αυτό, Καμίλα; 339 00:47:14,206 --> 00:47:15,617 Όχι. Τίποτα. 340 00:47:23,799 --> 00:47:24,755 Cami. 341 00:47:26,052 --> 00:47:27,088 Καμίλα! 342 00:47:27,845 --> 00:47:29,302 Λοιπόν, τι πιστεύετε; 343 00:47:32,099 --> 00:47:34,011 Λοιπόν. Αρκετά καλό. 344 00:47:35,853 --> 00:47:38,516 Αυτό το κοντό δεν ήταν καλό. Και το ξέρεις αυτό! 345 00:47:38,522 --> 00:47:40,889 Το σενάριο ήταν κακό το ίδιο και οι ρυθμίσεις. 346 00:47:40,900 --> 00:47:43,768 Δεν ξέραμε καν Εκεί που διαδραματίστηκε η ιστορία. Πού ήταν; 347 00:47:43,778 --> 00:47:45,314 Στη Μασαχουσέτη; 348 00:47:46,072 --> 00:47:47,859 Λοιπόν, σίγουρα δεν ήταν η Λα Πλάτα! 349 00:47:48,616 --> 00:47:51,074 Έχετε καμιά ιδέα για την επόμενη δουλειά σου; 350 00:47:53,162 --> 00:47:55,996 Ναι, μερικές ιδέες, αλλά τίποτα στερεωμένο στην πέτρα. 351 00:47:55,998 --> 00:47:57,364 Μην το κάνετε πολύ δύσκολο για τον εαυτό σας. 352 00:47:57,375 --> 00:47:59,458 Πήγαινε στην αίθουσα προπαγάνδας, πιάσε μια κάμερα 353 00:47:59,460 --> 00:48:01,452 και βρείτε κάτι από τον πραγματικό κόσμο! 354 00:48:05,674 --> 00:48:08,212 Υπάρχει ακόμα λίγος χρόνος πριν την επόμενη τάξη. 355 00:48:08,219 --> 00:48:10,131 Πάμε στο γραφείο μου; 356 00:48:10,137 --> 00:48:12,550 Μπορούμε να εξετάσουμε τις ιδέες σας εκεί; 357 00:48:16,477 --> 00:48:18,059 Συγγνώμη, δεν μπορώ. 358 00:48:22,233 --> 00:48:23,349 ΕΝΤΑΞΕΙ. 359 00:50:28,943 --> 00:50:33,028 Με συγχωρείτε! Μπορείτε να με αφήσετε έξω; 360 00:53:04,556 --> 00:53:06,422 Cami, θα δειπνήσεις μαζί μας απόψε; 361 00:53:06,433 --> 00:53:08,345 Όχι, έχω πράγματα. 362 00:54:46,617 --> 00:54:49,075 Λίζμπεθ, Λίσμπεθ;! 363 00:56:35,726 --> 00:56:36,762 Γειά σου; 364 00:56:38,562 --> 00:56:39,803 Γειά σου! 365 00:56:42,357 --> 00:56:43,518 Ποιος είναι εδώ; 366 00:57:04,379 --> 00:57:05,745 Η ΕΚΤΡΩΣΗ ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΛΗΜΑ 367 00:57:14,681 --> 00:57:16,923 ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ CAMILA SEANE 368 00:57:16,934 --> 00:57:18,425 Ανοίξτε τις κουρτίνες. 369 00:57:21,104 --> 00:57:22,094 Καλός. 370 00:57:23,065 --> 00:57:24,226 Ποιος θέλει να ξεκινήσει; 371 00:57:29,571 --> 00:57:30,607 Οποιοσδήποτε; 372 00:57:35,243 --> 00:57:38,532 Cami, το ήξερε το κορίτσι ότι την τραβούσες; 373 00:57:39,748 --> 00:57:40,955 Νομίζω ότι το έκανε. 374 00:57:42,834 --> 00:57:46,669 Καλά. Αυτό που είδαμε ήταν μυθοπλασία. 375 00:57:46,672 --> 00:57:48,504 Και όχι ντοκιμαντέρ, σωστά; 376 00:57:49,091 --> 00:57:51,174 Λοιπόν, ήταν κάπως 377 00:57:51,927 --> 00:57:55,341 παράξενο και τρομακτικό ταυτόχρονα. 378 00:57:57,057 --> 00:57:58,389 μου άρεσε! 379 00:57:59,768 --> 00:58:01,805 Συνήθως δεν βλέπεις τέτοια πράγματα. 380 00:58:03,146 --> 00:58:05,138 Βλέπω, πάλι ο φύλακας άγγελος! 381 00:58:06,566 --> 00:58:07,773 Κανείς άλλος; 382 00:58:11,655 --> 00:58:12,941 Ποιος θέλει να πάει μετά; 383 00:58:12,948 --> 00:58:15,156 - Θα ήθελα πολύ! - Παρακαλώ. 384 00:58:15,158 --> 00:58:16,649 Νομίζω ότι το σημερινό έργο... 385 00:58:16,660 --> 00:58:20,244 λυπάμαι. Δεν θέλετε να πείτε κάτι για αυτό;! 386 00:58:20,247 --> 00:58:21,954 Δεν υπάρχουν πολλά να πούμε! 387 00:58:21,957 --> 00:58:24,574 Αν θέλετε να μιλήσουμε για αυτό, τότε έλα από το γραφείο μου! 388 00:58:24,584 --> 00:58:26,576 Δεν θέλω να έρθω στο γραφείο σου. 389 00:58:26,586 --> 00:58:28,919 Είμαι σίγουρος ότι σου άρεσε, Θέλω τη γνώμη σας! 390 00:58:34,094 --> 00:58:36,632 Αυτό ήταν η πιο ερασιτεχνική σου ταινία μικρού μήκους. 391 00:58:36,638 --> 00:58:38,675 Σπάσατε όλους τους κανόνες. 392 00:58:38,682 --> 00:58:41,425 Ίσως πήγαινες για κάτι πρωτοποριακό, αλλά απλά δεν λειτούργησε! 393 00:58:41,643 --> 00:58:44,556 Ακριβώς όπως αυτά τα εκτός εστίασης οι βολές δεν λειτουργούν. 394 00:58:44,563 --> 00:58:46,429 Και ούτε το μοντάζ προσθέτει τίποτα! 395 00:58:46,440 --> 00:58:48,523 Δεν κατάλαβα τίποτα από το περιεχόμενο, 396 00:58:48,734 --> 00:58:51,192 γιατί απλά δεν μου άρεσε! 397 00:58:51,194 --> 00:58:53,811 Αν με ρωτάτε, ήταν επιδεικτικό και ρηχό! 398 00:58:53,822 --> 00:58:54,938 Κάτι άλλο; 399 00:58:59,369 --> 00:59:00,951 Όχι, ευχαριστώ πολύ. 400 00:59:00,954 --> 00:59:02,195 Εντάξει, τώρα προχωράς! 401 00:59:03,582 --> 00:59:07,166 Το καθήκον μου ήταν να κάνω μια ταινία από την προοπτική της αντιπάθειας. 402 00:59:13,133 --> 00:59:14,965 Γεια, Cami! 403 00:59:14,968 --> 00:59:16,550 Ο Κουέβας ένιωθε καλά για αυτό; 404 00:59:17,471 --> 00:59:18,712 Όχι γιατί; 405 00:59:19,347 --> 00:59:21,680 Πώς τα πήγες βρείτε αυτή την ηθοποιό; 406 00:59:21,850 --> 00:59:23,512 Είναι φίλη. 407 00:59:23,518 --> 00:59:26,010 Θα ήθελα να δουλέψω και εγώ μαζί της. Είναι πολύ καλή! 408 00:59:26,021 --> 00:59:28,809 Δεν της αρέσει να δουλεύει με ανθρώπους δεν ξέρει. 409 00:59:28,815 --> 00:59:30,272 Θα μπορούσατε να μας φέρετε σε επαφή; 410 00:59:30,275 --> 00:59:31,982 Αυτή τη στιγμή είναι πίσω στη Γαλλία. 411 00:59:32,486 --> 00:59:33,977 Ίσως όταν επιστρέψει. 412 00:59:35,572 --> 00:59:37,780 Μην στεναχωριέσαι, είναι απλά ένας γαμημένος φασίστας. 413 00:59:37,783 --> 00:59:39,866 Θέλετε να πιείτε ένα ποτό; Η λιχουδιά μου! 414 00:59:39,868 --> 00:59:41,325 Όχι, όχι σήμερα. 415 00:59:42,662 --> 00:59:45,826 Εντάξει, λοιπόν, προτιμάς να είσαι μόνος και να κλαις και βλέποντας πολωνικές ταινίες; 416 00:59:47,834 --> 00:59:48,824 Περιμένετε! 417 00:59:51,088 --> 00:59:52,670 Σου άρεσε πολύ η ταινία μου; 418 00:59:55,550 --> 00:59:56,381 Όχι. 419 01:00:09,106 --> 01:00:10,472 Που είσαι; 420 01:00:46,226 --> 01:00:50,891 Γεια σου γλυκιά μου, έχω την αίσθηση δεν ηχογραφείς απολύτως τίποτα! 421 01:00:53,316 --> 01:00:55,353 Θα μπορούσατε να με κινηματογραφήσετε, σωστά;! 422 01:02:00,300 --> 01:02:03,043 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρά! Σκέψου το! 423 01:02:03,053 --> 01:02:04,635 Τι συμβαίνει; 424 01:02:04,638 --> 01:02:06,129 Δεν πειράζει. 425 01:02:40,423 --> 01:02:42,085 - Γεια! - Τι;! 426 01:02:42,092 --> 01:02:44,004 Τι ήταν αυτό; Τι στο διάολο ήταν αυτό;! 427 01:02:44,010 --> 01:02:46,343 Τι ήταν αυτό; Τι στο διάολο λες;! 428 01:02:46,346 --> 01:02:49,305 Ξέρεις ακριβώς τι εννοώ! Απίστευτος! 429 01:02:49,307 --> 01:02:52,516 Δεν έχω ιδέα για τι πράγμα μιλάς! Τι συμβαίνει; 430 01:02:52,519 --> 01:02:53,976 Τότε καλύτερα να το ξανασκεφτείς. 431 01:02:53,979 --> 01:02:57,097 Αυτό είναι γαμημένο! νομίζω πραγματικά το έχεις χάσει! 432 01:02:57,107 --> 01:02:59,349 Θα μπορούσατε ίσως μίλα μου κανονικά μια φορά;! 433 01:02:59,359 --> 01:03:02,477 Ω, ξέρεις τι; Θα ήταν καλύτερα να με άφηνες μόνη μου! 434 01:05:57,162 --> 01:05:59,199 Είμαι κι εγώ εδώ γιατί έχω φίλο 435 01:05:59,205 --> 01:06:01,322 ποιος θέλει Μπείτε στην υποκριτική. 436 01:06:02,292 --> 01:06:04,830 Δεν ξέρω αν μου αρέσει πραγματικά. 437 01:06:04,836 --> 01:06:07,704 Αλλά θα ήθελα επίσης κάνε κάτι με ένα ζευγάρι, ξέρεις; 438 01:06:08,423 --> 01:06:09,959 - Για παράδειγμα, με... - Φιλενάδα μου, 439 01:06:09,966 --> 01:06:11,628 η ηθοποιός από την ταινία. 440 01:06:11,634 --> 01:06:12,795 - Ναι. - Γύρισε. 441 01:06:12,802 --> 01:06:14,543 Μπορώ να σου δώσω τον αριθμό της. 442 01:06:14,554 --> 01:06:16,762 Ξέρεις ότι την έχω ήδη γνωρίσει, έτσι δεν είναι; 443 01:06:17,640 --> 01:06:18,676 Οχι. 444 01:06:20,393 --> 01:06:21,850 Ναι, στο «Blast». 445 01:06:22,896 --> 01:06:25,684 - Πού; - Στο «Blast», το κλαμπ! 446 01:06:26,483 --> 01:06:27,849 Cami, πρέπει να βγεις περισσότερο. 447 01:06:27,859 --> 01:06:31,819 Δεν θα γίνεις ποτέ καλός σκηνοθέτης αν είσαι πάντα κολλημένος στο σπίτι! 448 01:06:31,821 --> 01:06:32,982 Είναι μπαρ; 449 01:06:33,198 --> 01:06:35,941 Περισσότερο σαν κλαμπ με μεγάλη μπάρα. 450 01:06:35,950 --> 01:06:38,567 Οι άνθρωποι θέλουν απλώς να χορεύουν και πάρτι! 451 01:06:38,578 --> 01:06:41,537 Ναι, νομίζω ότι είδα κάτι για αυτό σε μια ανάρτηση. 452 01:06:41,539 --> 01:06:43,405 Ναι, πρέπει να έρθεις κάποια στιγμή. 453 01:06:43,416 --> 01:06:45,908 - Ναι, πρέπει; - Ναι, μπορούμε ακόμα να πάμε. 454 01:06:47,545 --> 01:06:49,036 Καλό ακούγεται. Έρχεται και η Μαρί; 455 01:06:49,255 --> 01:06:50,962 Τι συμβαίνει; 456 01:06:50,965 --> 01:06:52,001 Ζηλεύεις; 457 01:06:53,718 --> 01:06:54,879 Ισως. 458 01:06:57,597 --> 01:07:02,137 Φίλε, θα μπορούσες πραγματικά να με είχες προειδοποιήσει ότι εκείνη η γκόμενα ήταν τρελή! 459 01:07:03,603 --> 01:07:05,310 Ήσουν στο σπίτι της; 460 01:07:09,359 --> 01:07:10,566 Υπήρχε και γέρος εκεί; 461 01:07:12,820 --> 01:07:14,311 Όχι, ήμασταν μόνοι μας. 462 01:07:16,157 --> 01:07:17,443 Είσαι σίγουρος; 463 01:07:18,660 --> 01:07:20,117 Μου είπε 464 01:07:20,119 --> 01:07:24,033 ότι η υποκριτική δεν είναι τόσο σημαντικό για εκείνη... 465 01:07:24,624 --> 01:07:27,162 Τη ρώτησα και για την ταινία σου. 466 01:07:27,752 --> 01:07:28,833 Δεν το είχε ακούσει. 467 01:07:30,088 --> 01:07:31,295 Αυτό είναι περίεργο. 468 01:07:34,217 --> 01:07:35,924 Μην ανησυχείς, Δεν είπα τίποτα. 469 01:07:36,678 --> 01:07:37,464 Σχετικά με τι; 470 01:07:38,346 --> 01:07:40,178 Ότι την τράβηξες, χωρίς να το ξέρει. 471 01:07:40,390 --> 01:07:42,177 Γιατί στο διάολο θα της το πεις αυτό;! 472 01:07:43,685 --> 01:07:46,177 Μάλλον ήταν μεθυσμένη. 473 01:07:46,187 --> 01:07:47,769 Και έτσι κι αλλιώς δεν θα θυμόταν τίποτα. 474 01:07:48,731 --> 01:07:50,097 Της άρεσε πολύ η μπύρα της. 475 01:07:50,108 --> 01:07:52,566 Ναι, και βότκα, μαριχουάνα και χάπια, φυσικά. 476 01:07:52,777 --> 01:07:54,268 -Κράτησες λίστα; - Όχι, αυτοί οι τύποι! 477 01:07:54,487 --> 01:07:55,603 Ω, αυτοί οι τύποι! 478 01:07:56,531 --> 01:07:59,069 Φαίνεται ότι γάμησε τη μισή Λα Πλάτα. 479 01:08:02,036 --> 01:08:03,493 Ναι, και γάμησες το άλλο μισό! 480 01:08:05,415 --> 01:08:06,622 Ωραίο αυτό! 481 01:08:08,835 --> 01:08:10,792 Αλλά αρκετά για αυτήν προς το παρόν. 482 01:08:11,421 --> 01:08:13,333 Τι κάνετε; 483 01:08:14,173 --> 01:08:15,914 Ναι, το ίδιο παλιό το ίδιο παλιό. Και εσύ; 484 01:08:16,843 --> 01:08:17,879 Ιδιο. 485 01:08:19,387 --> 01:08:21,174 - Όχι! - Γιατί, τι είναι; 486 01:08:21,180 --> 01:08:22,216 Γιατί; Τι συμβαίνει; 487 01:08:22,432 --> 01:08:25,095 Εντάξει, αλλά τότε γιατί είσαι εδώ; 488 01:08:25,101 --> 01:08:26,683 Με αγαπάς ή όχι; 489 01:08:29,022 --> 01:08:30,012 Όχι! 490 01:09:12,398 --> 01:09:13,514 Γεια σου! 491 01:09:15,109 --> 01:09:16,350 Τι κάνετε; 492 01:09:43,846 --> 01:09:45,337 σε ξέρω. 493 01:09:47,183 --> 01:09:48,845 Όχι, δεν νομίζω ότι το κάνεις! 494 01:09:56,401 --> 01:09:57,983 Ναι, νομίζω ότι το κάνω. 495 01:10:53,082 --> 01:10:55,665 Ω όχι. Τι; 496 01:10:55,668 --> 01:10:58,285 Ω, όχι, σε παρακαλώ όχι ξανά! 497 01:11:00,006 --> 01:11:01,963 Τι κάνεις λοιπόν, Καμίλα; 498 01:11:02,675 --> 01:11:04,166 Σπουδάζω κινηματογράφο. 499 01:11:05,511 --> 01:11:07,127 Θέλεις να γίνεις ηθοποιός; 500 01:11:07,305 --> 01:11:09,137 Όχι. Ένας σκηνοθέτης. 501 01:11:11,601 --> 01:11:12,842 Και είσαι καλός; 502 01:11:14,312 --> 01:11:17,521 Θα μπορούσα να είμαι κάτι, αλλά έχω πολύ δρόμο ακόμα. 503 01:11:18,858 --> 01:11:22,192 Μόλις γνώρισα έναν άντρα που επίσης σπουδάζει κινηματογράφο. 504 01:11:22,195 --> 01:11:26,860 Είναι ψηλός και πολύ χαριτωμένος. Έχει αρκετά κοντά μαλλιά.are. 505 01:11:26,866 --> 01:11:28,198 Τον ξέρεις; 506 01:11:28,659 --> 01:11:30,025 Όχι. 507 01:11:30,036 --> 01:11:33,495 Καλύτερα να μην το κάνεις! Ήταν κι αυτός κάπως ηλίθιος! 508 01:11:35,249 --> 01:11:37,115 Και τι κάνετε εσείς; 509 01:11:38,002 --> 01:11:40,460 Τίποτα αυτή τη στιγμή! 510 01:11:54,018 --> 01:11:56,761 Σκέφτεσαι να μετακομίσεις εδώ; 511 01:11:56,771 --> 01:11:58,103 Όχι! 512 01:11:58,105 --> 01:12:01,439 Οχι; Μάλλον το βλέπεις αυτό πολλά, σωστά; 513 01:12:02,360 --> 01:12:04,067 Δεν ξέρω. 514 01:12:04,070 --> 01:12:05,606 Δεν έχω καλό προαίσθημα. 515 01:12:06,864 --> 01:12:09,151 πες μου, σου έχει περάσει ποτέ από το μυαλό 516 01:12:09,158 --> 01:12:12,651 να μπει κρυφά σε ένα άδειο σπίτι που δεν θα σε βρει κανείς; 517 01:12:36,143 --> 01:12:37,475 Έχεις αγόρι; 518 01:12:38,521 --> 01:12:40,808 Όχι, ευχαριστώ, όχι! 519 01:12:41,566 --> 01:12:43,182 Αλλά αυτό δεν θα ήταν τόσο κακό, έτσι δεν είναι; 520 01:12:44,902 --> 01:12:45,983 Και εσύ; 521 01:12:46,821 --> 01:12:47,857 Όχι. 522 01:12:49,031 --> 01:12:50,693 Θα σου έλεγα όμως. 523 01:12:51,367 --> 01:12:53,654 Ειδικά αν ήταν ηλίθιος! 524 01:12:55,037 --> 01:12:57,529 Θα ήθελες να μου πεις κάτι; 525 01:12:57,540 --> 01:12:59,327 Όχι, εμ. 526 01:13:03,004 --> 01:13:04,336 Λοιπόν, τι θέλουμε να κάνουμε αύριο; 527 01:13:06,215 --> 01:13:08,252 Θα μπορούσες ίσως μου δείξει ένα νέο κλαμπ. 528 01:13:08,259 --> 01:13:09,375 Ένα που είναι καινούργιο για μένα! 529 01:13:10,803 --> 01:13:12,385 Θα μπορούσαμε επίσης να πάμε στις ταινίες 530 01:13:16,767 --> 01:13:18,178 Καλό ακούγεται! 531 01:13:22,565 --> 01:13:24,852 Και οι γονείς σου που είναι; 532 01:13:28,613 --> 01:13:31,526 Κίνα. Χιλή. Κύπρος. 533 01:13:33,367 --> 01:13:35,529 Μου... 534 01:13:35,536 --> 01:13:38,995 Ο πατέρας μου είναι ένας εντελώς ηλίθιος! 535 01:13:38,998 --> 01:13:40,455 Είναι ηλίθιος. 536 01:13:42,001 --> 01:13:43,788 Και δεν θα μπορούσα να του δώσω τίποτα! 537 01:13:45,630 --> 01:13:46,837 Ω! 538 01:14:05,816 --> 01:14:06,977 Όχι! 539 01:14:09,236 --> 01:14:10,522 Παρακαλώ μην πάτε! 540 01:14:11,781 --> 01:14:13,693 Υπάρχει ένα μπλουζάκι εκεί. 541 01:14:48,484 --> 01:14:49,691 Καμίλα; 542 01:14:51,696 --> 01:14:52,857 Τι; 543 01:14:54,991 --> 01:14:57,699 Νιώθω σαν να είμαι σιγά σιγά τρελαίνομαι. 544 01:15:01,038 --> 01:15:02,324 Όχι, μην το λες αυτό. 545 01:15:04,542 --> 01:15:06,124 Αλλά είναι αλήθεια. 546 01:15:07,586 --> 01:15:09,703 Γιατί είμαστε καταραμένοι. 547 01:15:13,217 --> 01:15:14,458 τι λες; 548 01:15:24,603 --> 01:15:26,060 Θα σε προσέχω. 549 01:16:49,396 --> 01:16:52,514 ΤΕΣΤ ΕΓΚΥΜΟΣΥΝΗΣ 550 01:17:13,796 --> 01:17:14,877 Γεια σου. 551 01:17:15,673 --> 01:17:16,629 Hio. 552 01:17:22,096 --> 01:17:24,088 Είμαι φίλος της Μαρίας. 553 01:17:26,684 --> 01:17:28,596 Μπορείτε να μου πείτε πού είναι; 554 01:17:29,562 --> 01:17:31,178 Υποτίθεται ότι θα επέστρεφε σύντομα. 555 01:17:32,731 --> 01:17:34,017 Λίζμπεθ. 556 01:17:34,024 --> 01:17:36,061 Πήγαινε να παίξεις στον κήπο για λίγο. 557 01:17:43,492 --> 01:17:44,653 Ντύσου! 558 01:17:45,995 --> 01:17:47,236 Ναι, συγγνώμη. 559 01:17:56,255 --> 01:17:58,747 Είπε πού ήθελε να πάει; 560 01:17:58,757 --> 01:17:59,793 Όχι. 561 01:18:03,304 --> 01:18:06,263 Έπρεπε να φροντίσει η αδερφή της σήμερα. 562 01:18:06,265 --> 01:18:09,349 Αλλά, για άλλη μια φορά, το παρακάμπτει! 563 01:18:11,937 --> 01:18:15,351 Ξέρεις. Μαρία αγαπάει πολύ την αδερφή της! 564 01:18:17,818 --> 01:18:19,354 Πώς τα πάει; 565 01:18:21,030 --> 01:18:22,396 Νομίζω ότι τα πάει πολύ καλά. 566 01:18:24,992 --> 01:18:26,654 Η Μαρία χρειάζεται βοήθεια! 567 01:18:28,329 --> 01:18:30,036 Νομίζω ότι μπορώ να βοηθήσω! 568 01:18:30,623 --> 01:18:32,740 Εννοώ επαγγελματική βοήθεια! 569 01:18:35,002 --> 01:18:36,789 Τι πιστεύεις ότι της πάει; 570 01:18:39,340 --> 01:18:42,208 Φοβάμαι ότι ακολουθεί τον ίδιο δρόμο με τη μητέρα της.. 571 01:18:44,803 --> 01:18:46,669 Και τι συμβαίνει με τη μητέρα της; 572 01:18:52,353 --> 01:18:54,640 Πάντα αποφεύγει το θέμα! 573 01:18:56,732 --> 01:18:58,564 Αυτό είναι ιδιωτικό. 574 01:18:58,567 --> 01:18:59,683 Οικογενειακό θέμα. 575 01:19:03,530 --> 01:19:05,897 Εντάξει, αν τη δεις, πες της 576 01:19:05,908 --> 01:19:07,570 ότι φροντίζω τη Λίζμπεθ. 577 01:19:08,786 --> 01:19:10,527 Καλό είναι να μην της πεις τίποτα! 578 01:19:11,705 --> 01:19:13,321 Μπορείτε να βρείτε τη δική σας διέξοδο; 579 01:20:42,171 --> 01:20:43,662 - Γεια! - Γεια! 580 01:20:43,672 --> 01:20:45,413 - Έχεις μια στιγμή; - Γιατί, τι έγινε; 581 01:20:46,008 --> 01:20:48,045 Τίποτα! Θέλατε να πάτε στις ταινίες! 582 01:20:48,260 --> 01:20:49,546 Τι, τίποτα;! 583 01:20:50,304 --> 01:20:53,342 - Έλα, να δούμε μια ταινία! - Έλα, πες μου, ποιος ήταν αυτός;! 584 01:20:55,225 --> 01:20:57,262 - Δεν ξέρω. - Φυσικά και ναι! 585 01:20:57,269 --> 01:20:58,931 Τι συμβαίνει, ποιος είναι αυτός ο τύπος, παρακαλώ; 586 01:20:59,646 --> 01:21:01,182 Όχι, όχι τύπος! 587 01:21:01,190 --> 01:21:04,683 Όχι, όχι, όχι! Καμίλα, σε παρακαλώ περίμενε! σε παρακαλώ! 588 01:21:05,194 --> 01:21:06,480 Καμίλα, σταμάτα! 589 01:21:09,656 --> 01:21:11,693 Είναι ο Αδόλφος ο πατέρας; 590 01:21:11,700 --> 01:21:12,986 Ή ο γέρος; 591 01:21:13,535 --> 01:21:14,776 Πώς στο καλό ξέρεις για αυτό; 592 01:21:16,580 --> 01:21:18,697 Παρακαλώ, μην το αφήσετε να είναι ο γέρος! 593 01:21:18,707 --> 01:21:20,869 Για ποιον γέρο μιλάς; 594 01:21:21,752 --> 01:21:22,993 Αυτός που είναι πάντα μαζί σου! 595 01:21:24,463 --> 01:21:26,170 Τι στο καλό μιλάς; 596 01:21:28,926 --> 01:21:29,916 Ερχομαι! 597 01:21:34,723 --> 01:21:35,839 Από εδώ. 598 01:21:37,059 --> 01:21:38,140 Cami! 599 01:21:38,143 --> 01:21:39,679 Είμαστε στο δωμάτιό μου! 600 01:22:17,641 --> 01:22:19,223 Γεια, τι είναι αυτό; 601 01:22:29,361 --> 01:22:31,819 Παλιά τσαμπουκά! Πες μου, τι είναι αυτό;! 602 01:22:32,030 --> 01:22:34,943 - Περίμενε! Παρακαλώ, περιμένετε ένα δευτερόλεπτο! - Αυτό είναι αηδιαστικό! Απενεργοποιήστε το! 603 01:22:35,159 --> 01:22:37,697 - Σε παρακαλώ, ένα δευτερόλεπτο. Μόλις ένα δευτερόλεπτο. - Κλείσε το! 604 01:22:54,011 --> 01:22:55,422 Είναι αυτός, έτσι δεν είναι; 605 01:22:56,930 --> 01:22:58,216 Έκανε κάτι; 606 01:23:01,226 --> 01:23:02,307 Δεν ξέρω. 607 01:23:03,896 --> 01:23:08,140 Θα πάμε στην αστυνομία! Έλα, έλα! 608 01:23:12,196 --> 01:23:13,607 Ήμουν μόνος μου! 609 01:23:17,743 --> 01:23:19,700 Μου. Κανείς δεν ήταν εκεί! 610 01:24:33,193 --> 01:24:35,776 Γεια, είσαι φίλος της Cami; 611 01:24:35,779 --> 01:24:37,065 Είσαι καλά; 612 01:24:37,948 --> 01:24:41,316 Τι συμβαίνει; Άσε με να δω! 613 01:24:46,582 --> 01:24:48,289 Τι συμβαίνει; 614 01:24:49,042 --> 01:24:50,658 Πες μου τι έγινε! 615 01:24:53,380 --> 01:24:56,043 Με συγχωρείτε, συγγνώμη. 616 01:24:57,384 --> 01:24:59,842 - Λυπάμαι. - Τώρα πες μου, τι έκανες; 617 01:25:17,112 --> 01:25:19,980 Γεια σου! Τι συνέβη; Τι συμβαίνει;! 618 01:26:25,514 --> 01:26:27,050 Είναι ακόμα εδώ; 619 01:26:28,266 --> 01:26:32,135 Όχι, είναι πολύ πιο μπροστά. Από εκεί! 620 01:27:30,954 --> 01:27:32,070 Γειά σου; 621 01:27:32,080 --> 01:27:34,788 Λίζμπεθ, είμαι εγώ! 622 01:27:35,417 --> 01:27:38,626 - Μήπως κάτι δεν πάει καλά; - Όχι, είμαι καλά. 623 01:27:38,628 --> 01:27:40,119 Πρέπει να σου πω κάτι. 624 01:27:40,756 --> 01:27:42,998 Πρέπει να με ακούσεις τώρα, εντάξει; 625 01:27:43,008 --> 01:27:44,249 Ναι, φυσικά. 626 01:27:44,259 --> 01:27:48,344 Πρέπει πραγματικά να προσέχεις την πλάτη σου από τώρα και στο εξής! 627 01:27:49,639 --> 01:27:50,595 Καταλαβαίνετε; 628 01:27:50,599 --> 01:27:52,215 Δώσε μου το τηλέφωνο και πηγαίνετε στο δωμάτιό σας. 629 01:27:52,225 --> 01:27:53,682 Marie, πού είσαι; 630 01:27:54,394 --> 01:27:55,726 Μπαμπά! 631 01:27:55,729 --> 01:27:58,597 - Αγάπη μου, άκου, εγώ... - Μπαμπά, πρέπει να σου πω κάτι. 632 01:27:58,607 --> 01:28:01,520 Γλυκιά μου, θέλω να γυρίσεις σπίτι τώρα! 633 01:28:01,526 --> 01:28:03,438 Μπαμπά, πρέπει να σου πω κάτι! 634 01:28:03,445 --> 01:28:06,313 Είναι πολύ δύσκολο, γι' αυτό ακούστε! Πρέπει να με ακούσεις τώρα! 635 01:28:06,323 --> 01:28:09,657 Λένε ότι σκότωσες ένα κορίτσι, η κοπέλα σου! 636 01:28:09,659 --> 01:28:11,366 Δεν καταλαβαίνω τίποτα από όλα αυτά! 637 01:28:11,369 --> 01:28:13,656 - Πες μου τι έγινε! - Δεν ήμουν εγώ! 638 01:28:13,663 --> 01:28:17,373 Αλλά η αστυνομία το λέει βρήκε την τσάντα σου στο δωμάτιό της! 639 01:28:18,543 --> 01:28:20,375 Δεν ήμουν εγώ, ήταν αυτός! 640 01:28:20,378 --> 01:28:22,916 Τι λες; ΠΟΥ; Ποιος, Μαρία; 641 01:28:22,923 --> 01:28:24,505 Δεν ξέρω ποιος είναι! 642 01:28:24,508 --> 01:28:26,420 Χριστέ μου, πραγματικά με τρομάζεις! 643 01:28:28,553 --> 01:28:29,839 Καταλαβαίνεις;; 644 01:28:29,846 --> 01:28:33,180 Πες μου σε παρακαλώ πού βρίσκεσαι τώρα και θα έρθω να σε πάρω αμέσως! 645 01:28:33,183 --> 01:28:35,846 Ναι, θα σου πω. Αλλά πρέπει να με ακούσεις, εντάξει;! 646 01:28:37,646 --> 01:28:39,182 Εντάξει, εντάξει. 647 01:28:39,189 --> 01:28:40,851 Λοιπόν, πες μου! 648 01:28:43,193 --> 01:28:47,312 Είναι ένας άντρας, ένας γέρος! Και μπορείτε να τον δείτε μόνο σε ταινία! 649 01:28:47,322 --> 01:28:48,984 Marie, σε παρακαλώ, τι ασχολείσαι; 650 01:28:48,990 --> 01:28:51,858 Ναι, το ξέρω, αλλά είναι πάντα μαζί μου. Και ήταν και με τη μαμά! 651 01:28:51,868 --> 01:28:53,780 Άκου, η μαμά πέθανε εξαιτίας του. 652 01:28:53,787 --> 01:28:56,154 Ήρθε σε μένα αφού πέθανε η μαμά! 653 01:28:56,164 --> 01:28:57,621 -Έτσι έγινε! - Τι εννοείς; 654 01:28:57,624 --> 01:28:59,206 Marie, ποιος άντρας; 655 01:28:59,209 --> 01:29:00,325 Δεν ξέρω. 656 01:29:01,503 --> 01:29:03,995 Αλλά αυτός είναι ο λόγος που πέθανε η μαμά. 657 01:29:04,005 --> 01:29:06,622 Γλυκιά μου, άκου, είσαι σε κατάσταση σοκ! 658 01:29:06,633 --> 01:29:09,501 Έλα σπίτι και μετά μπορούμε να το προχωρήσουμε συνολικά ήρεμα! 659 01:29:09,511 --> 01:29:11,924 Η μαμά έφυγε γιατί ήθελε να μας προστατέψει! 660 01:29:11,930 --> 01:29:16,095 Όχι, Μαρία! Η μητέρα σου αυτοκτόνησε! 661 01:29:16,101 --> 01:29:17,717 - Όχι! - Δεν ήταν καλά! 662 01:29:17,727 --> 01:29:20,891 Έφυγε από το σπίτι και αυτοκτόνησε! 663 01:29:21,815 --> 01:29:25,229 - Σε παρακαλώ μην το λες αυτό! - Άκου, απλά δεν το αντέχω άλλο! 664 01:29:25,235 --> 01:29:27,443 - Δεν το αντέχω άλλο! - Μπαμπά! 665 01:29:32,367 --> 01:29:34,825 Μπαμπά, μπορείς σκέψου ό,τι θέλεις για μένα, 666 01:29:34,828 --> 01:29:37,662 αλλά πρέπει να μου υποσχεθείς ότι θα προσέχεις τη Λίζμπεθ, εντάξει;! 667 01:29:37,664 --> 01:29:40,452 - Τι; - Ακούς; Δεν μπορεί να της κάνει κακό! 668 01:29:40,458 --> 01:29:43,246 Η αδερφή σου δεν θα γίνει ποτέ σαν εσένα! 669 01:29:43,253 --> 01:29:44,414 Όχι. Όχι! 670 01:29:48,174 --> 01:29:49,710 Θέλω να της μιλήσω! 671 01:29:50,427 --> 01:29:52,134 Όχι, δεν μπορείς! 672 01:29:53,763 --> 01:29:56,631 Ναι, παρακαλώ! Θέλω να της μιλήσω! 673 01:29:58,393 --> 01:30:00,180 Σας παρακαλώ, αφήστε τη στο διάολο ήσυχο! 674 01:30:00,186 --> 01:30:01,722 Με άκουσες; 675 01:30:04,065 --> 01:30:05,556 Θα τηλεφωνήσω ξανά. 676 01:30:05,567 --> 01:30:07,399 Και μετά θα σου τα εξηγήσω όλα! 677 01:30:08,236 --> 01:30:10,444 Όχι, έλα σπίτι τώρα, Μαρί! 678 01:30:10,447 --> 01:30:12,313 Χρειάζεστε επείγουσα βοήθεια! 679 01:30:12,324 --> 01:30:14,065 Λοιπόν, παρακαλώ, έλα τώρα σπίτι! 680 01:30:14,075 --> 01:30:15,782 Παρακαλώ προσέξτε τη Λίζμπεθ, εντάξει;! 681 01:30:15,785 --> 01:30:18,027 - Πες μου πού είσαι τώρα! - Πρέπει να τη φροντίσεις! 682 01:30:18,038 --> 01:30:20,200 Μαρία, μην το κλείσεις τώρα! 683 01:30:20,874 --> 01:30:24,367 - Μαρία, μην το κλείσεις τώρα! - Τα λέμε σύντομα, μπαμπά. 684 01:35:37,482 --> 01:35:38,848 Μαμά, μαμά! 685 01:35:39,067 --> 01:35:42,401 Όχι, όχι, όχι. Όχι, θέλω να φύγω από εδώ! 686 01:35:51,287 --> 01:35:53,495 Όχι, όχι, όχι! Όχι! 687 01:36:27,573 --> 01:36:31,157 Όχι. Άσε με να φύγω. Όχι! 688 01:37:07,739 --> 01:37:12,530 Άνοιξε την πόρτα! Έλα, άνοιξέ το τώρα! 689 01:37:12,535 --> 01:37:15,198 Έλα, άνοιξε την πόρτα τώρα! Ερχομαι. 690 01:37:15,204 --> 01:37:16,820 Ανοίξτε το! 691 01:37:27,925 --> 01:37:30,463 - Ορίστε! - Μαμά, θα σε βγάλω από εκεί! 692 01:37:30,470 --> 01:37:31,836 Περίμενε, έρχομαι! 693 01:37:33,222 --> 01:37:35,179 Πέτα το! Ερχομαι! - Όχι, όχι, όχι! 694 01:37:35,183 --> 01:37:36,640 Ηρεμώ! 695 01:37:36,642 --> 01:37:39,385 - Όχι, όχι! - Ηρέμησε, ηρέμησε! 696 01:37:40,188 --> 01:37:42,100 - Όχι. - Έλα, μπες στο αμάξι! 697 01:37:44,901 --> 01:37:48,110 Εντάξει, εντάξει! Βάλτε την εκεί μέσα! 698 01:37:48,112 --> 01:37:50,274 - Έλα, βάλε την εκεί μέσα! - Όχι. 699 01:37:50,490 --> 01:37:52,823 - Έλα! - Μαμά. 700 01:37:52,825 --> 01:37:54,111 Όχι, όχι. 701 01:38:47,755 --> 01:38:50,338 Γεια σου Lisbeth, αυτή είναι η Mercedes. 702 01:38:51,509 --> 01:38:55,799 Καλώ να σου πω ότι επιτέλους έρχεται η Σάρα. 703 01:38:55,805 --> 01:38:58,218 Είναι φίλη του Andrea. 704 01:39:00,726 --> 01:39:02,809 Ήταν μαζί της όταν πέθανε. 705 01:39:05,148 --> 01:39:07,310 Και θα ήθελε να έρθει να σου μιλήσει. 706 01:39:07,984 --> 01:39:10,977 Σας ευχαριστώ και πάλι που μας άφησες να σε γνωρίσουμε. 707 01:39:12,697 --> 01:39:15,405 Πραγματικά νομίζω Αυτό είναι σημαντικό να το κατανοήσετε 708 01:39:15,408 --> 01:39:18,822 τι συνέβη στην αδερφή σου και η κόρη μου. 709 01:39:20,079 --> 01:39:23,698 Επειδή όταν μας το είπε τότε η Andrea, 710 01:39:24,834 --> 01:39:27,292 Δεν μπορούσαμε να την πιστέψουμε. 711 01:39:27,879 --> 01:39:31,748 Αλλά τώρα το καταλάβαμε ότι είναι όλα αλήθεια. 712 01:39:35,636 --> 01:39:37,753 Ελπίζω ότι αυτό μας βοηθά όλους. 713 01:39:45,146 --> 01:39:46,728 Λοιπόν, Λίζμπεθ, πώς είσαι; 714 01:39:46,731 --> 01:39:48,973 Στην πραγματικότητα, είμαι καλά, αλλά ανησυχώ. 715 01:39:50,568 --> 01:39:52,560 Ναι, φυσικά, μπορώ να το καταλάβω. 716 01:39:52,570 --> 01:39:55,529 Με όλα όσα έχεις έπρεπε να περάσει μέχρι τώρα. 717 01:39:55,531 --> 01:39:58,274 Αλλά πιστέψτε με, όλα θα γίνουν να είσαι καλύτερα σύντομα, το υπόσχομαι. 718 01:39:58,284 --> 01:39:59,775 Είμαι απολύτως σίγουρος. 719 01:40:02,371 --> 01:40:04,454 Νομίζω ότι το ίδιο πράγμα είναι μου συμβαίνει αυτή τη στιγμή. 720 01:40:08,252 --> 01:40:09,709 Κι εσύ; 721 01:40:16,177 --> 01:40:17,634 Μην ανησυχείς. 722 01:40:19,805 --> 01:40:21,216 Είμαστε εδώ! 723 01:40:42,078 --> 01:40:46,948 LISBETH ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ, 2023